A continuación una lista con algunas de las preguntas más comunes en cuanto a las traducciones y nuestra agencia de traducción se refiere:
¿Cómo se define el costo de una traducción?
Se hace un presupuesto en base al total de palabras del documento. Cada proyecto es único por lo que el costo total dependerá, además, de la complejidad del documento, servicio de edición y revisión independiente.
¿Cuánto demora traducir un documento?
Ello dependerá del volumen (total de palabras) del documento. Es preferible que envíe el documento vía correo electrónico o físico para su revisión y cálculo del plazo de entrega. Por ejemplo, un promedio de 1000 a 2000 palabras se traducen dentro de 24 a 36 horas.
¿Realizan traducciones urgentes?
Claro que sí. Si usted requiere de una traducción en el menor plazo posible o en el mismo día, podemos llevarlo a cabo (según el total de palabras). Se aplica una tarifa diferente para este tipo de traducción.
¿Cómo entregan las traducciones?
Entregamos las traducciones principalmente en formato digital. Por ejemplo, Microsoft Word, PDF, etc.), de esta manera contribuimos a la protección del medio ambiente. Sin embargo, las traducciones certificadas y oficiales necesariamente se entregan en formato físico.
¿Cómo eligen a sus traductores?
Perú Traducciones trabaja únicamente con traductores profesionales licenciados y colegiados con varios años de experiencia documentada en la traducción.
¿Traducen los gráficos en los documentos?
¡Por supuesto! Perú Traducciones ofrece un servicio de traducción completo, lo que incluye el diseño gráfico en caso de requerirlo.
¿Es lo mismo una traducción certificada que una traducción oficial?
No. Una traducción certificada es realizada por un traductor colegiado certificado por el Colegio de Traductores del Perú, mientras que una traducción oficial es llevada a cabo por un traductor público juramentado registrado en el Ministerio de Relaciones Exteriores y cuyo documento original debe cumplir con ciertas legalizaciones previamente para su traducción.
¿Cómo puedo pagar?
Usted puede realizar el pago vía depósito o transferencia a nuestra cuenta bancaria. Asimismo, lo puede realizar vía Paypal si se encuentra en el extranjero.